Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Josafat nu vreesde, en stelde zijn aangezicht, om den HEERE te zoeken; en hij riep een vasten uit in gans Juda. |
| WLC | וַיִּרָ֕א וַיִּתֵּ֧ן יְהֹושָׁפָ֛ט אֶת־פָּנָ֖יו לִדְרֹ֣ושׁ לַיהוָ֑ה וַיִּקְרָא־צֹ֖ום עַל־כָּל־יְהוּדָֽה׃ |
| Trans. | wayyirā’ wayyitēn yəhwōšāfāṭ ’eṯ-pānāyw liḏərwōš laJHWH wayyiqərā’-ṣwōm ‘al-kāl-yəhûḏâ: |
| AC | ג וירא ויתן יהושפט את פניו לדרוש ליהוה ויקרא צום על כל יהודה |
| ASV | And Jehoshaphat feared, and set himself to seek unto Jehovah; and he proclaimed a fast throughout all Judah. |
| BE | Then Jehoshaphat, in his fear, went to the Lord for directions, and gave orders all through Judah for the people to go without food. |
| Darby | And Jehoshaphat feared, and set himself to seek Jehovah, and proclaimed a fast throughout Judah. |
| ELB05 | Da fürchtete sich Josaphat, und er richtete sein Angesicht darauf, Jehova zu suchen; und er rief ein Fasten aus über ganz Juda. |
| LSG | Dans sa frayeur, Josaphat se disposa à chercher l'Eternel, et il publia un jeûne pour tout Juda. |
| Sch | Da fürchtete sich Josaphat und befleißigte sich, den HERRN zu suchen, und ließ in ganz Juda ein Fasten ausrufen. |
| Web | And Jehoshaphat feared, and set himself to seek the LORD, and proclaimed a fast throughout all Judah. |
